1
00:00:00,680 --> 00:00:01,930
24 S05E05 5. ден 11_00 часот - 12_00 часот (VO STFRandEN)

2
00:00:13,750 --> 00:00:15,040
Трпеливо чекавме

3
00:00:15,061 --> 00:00:18,538
за да се откажеш од ова несвето
договор со нашите угнетувачи,

4
00:00:18,554 --> 00:00:19,909
но ништо не слушнавме.

5
00:00:19,920 --> 00:00:22,400
Ова е цената
на таа тишина.

6
00:00:23,888 --> 00:00:26,293
Ако изберете да потпишете
овој корумпиран документ,

7
00:00:26,304 --> 00:00:30,688
разберете дека и вие ќе бидете
боење со крвта на
останатите заложници.

8
00:00:30,693 --> 00:00:35,120
Ако CTU не може да го извлече ова на време
тоа е повеќе од 60 луѓе, Мајк.

9
00:00:35,136 --> 00:00:38,890
Г-ѓа Логан, ако некој го смени
снимка од вашиот разговор со
Дејвид Палмер,

10
00:00:39,013 --> 00:00:40,256
претседателот треба да знае.

11
00:00:40,272 --> 00:00:42,336
Помеѓу самитот и
заложничката ситуација,

12
00:00:42,352 --> 00:00:44,752
тој не е во рамката на
ум да се справи со ова.

13
00:00:44,757 --> 00:00:48,500
До потпишувањето на договорот,
Не го пуштам ова од мој очи.

14
00:00:48,800 --> 00:00:49,898
Што ти кажа таа?

15
00:00:49,904 --> 00:00:53,600
Таа рече дека тоа е препис на
повикот што го имаше со Дејвид Палмер.

16
00:01:00,789 --> 00:01:03,700
Разбирам дека претседателот Логан го сака тоа
одете во терминалот веднаш
колку што е можно.

17
00:01:03,700 --> 00:01:05,100
Да, пред
е потпишан договор.

18
00:01:05,100 --> 00:01:06,600
Кертис, каква е вашата ситуација?

19
00:01:07,797 --> 00:01:09,900
Моите луѓе се на место,
и ги поставуваме трошоците за влез.

20
00:01:09,978 --> 00:01:11,557
Треба да можеме да направиме
нашиот влез на целта.

21
00:01:11,552 --> 00:01:13,500
Претпоставувам г.
Бауер е приведен?

22
00:01:13,500 --> 00:01:15,000
Па, планирам
информирај го овде.

23
00:01:15,000 --> 00:01:16,500
Внесете го сега.

24
00:01:16,885 --> 00:01:18,346
Дајан, што се случува?
Што не е во ред?

25
00:01:18,357 --> 00:01:20,600
Дерек е внатре во терминалот.

26
00:01:20,698 --> 00:01:21,500
го гледам.

27
00:01:21,989 --> 00:01:24,100
Тој е со другиот
заложници, но тој не е повреден.

28
00:01:24,100 --> 00:01:25,900
Те молам не дозволувај
што било со него.

29
00:01:25,900 --> 00:01:27,100
Ова не е твоја вина.

30
00:01:27,200 --> 00:01:29,200
Јас сум причината за тебе
отиде заедно со нив.

31
00:01:29,300 --> 00:01:31,300
Ова не е готово.

32
00:01:31,800 --> 00:01:32,800
Оган!

33
00:01:38,400 --> 00:01:40,600
Имаме проблем.
Еден од заложниците е исчезнат.

34
00:01:40,800 --> 00:01:42,400
Тој работеше со
терористите.

35
00:01:42,400 --> 00:01:43,616
Дај ми опис;
Јас ќе се грижам за тоа.

36
00:01:43,621 --> 00:01:45,130
Сега ќе ти помогнам - ајде да одиме.

37
00:01:45,141 --> 00:01:47,800
Бјукенан само давал наредби
да ве одведат во притвор.

38
00:01:47,800 --> 00:01:49,900
Гледав како Береш дава
овој човек клучна картичка.

39
00:01:50,100 --> 00:01:53,400
Нешто друго оди овде.
Мораме да го најдеме овој човек сега.

40
00:02:52,500 --> 00:02:54,800
Извини мораме да донесеме
ти си вака, Џек.

41
00:02:55,300 --> 00:02:57,400
Се е во ред, Мара.
Јас разбирам.

42
00:02:57,500 --> 00:02:58,900
Година и пол.

43
00:02:59,400 --> 00:03:02,000
Како успеа да останеш
невидлив толку долго?

44
00:03:02,700 --> 00:03:05,800
Очигледно не бев таков
невидлив како што требаше да бидам.

45
00:03:08,613 --> 00:03:09,162
Тајлер.

46
00:03:09,173 --> 00:03:11,100
Мара, тоа е Кертис.
Облечете го Бауер.

47
00:03:11,300 --> 00:03:12,600
Тоа е агентот Менинг.

48
00:03:13,600 --> 00:03:14,100
Да?

49
00:03:14,400 --> 00:03:17,200
Џек, велиш дека осомничениот бил
се крие меѓу заложниците?

50
00:03:17,200 --> 00:03:20,200
Да, до почетокот на нападот,
некаде околу 10:30.

51
00:03:20,300 --> 00:03:21,800
Тогаш тој мора да има
скршен за излез.

52
00:03:21,900 --> 00:03:23,300
Кој излез беше најблиску?

53
00:03:23,500 --> 00:03:26,400
Без аларм?
Помеѓу портите шест и седум.

54
00:03:26,600 --> 00:03:27,900
- Благодарам Џек.
- Да.

55
00:03:28,400 --> 00:03:30,400
Повлечете надворешно видео
со почеток во 10:30 часот.

56
00:03:30,500 --> 00:03:32,800
Сите камери ги покриваат
портите шест и седум.

57
00:03:59,200 --> 00:04:00,300
Ние сме далеку.

58
00:04:13,300 --> 00:04:14,200
Госпоѓа Логан?

59
00:04:16,700 --> 00:04:17,800
Госпоѓа Логан?

60
00:04:18,700 --> 00:04:19,900
О, Боже мој.

61
00:04:20,100 --> 00:04:21,300
Помош! Некој!

62
00:04:22,600 --> 00:04:25,500
Нешто и се случи на првата дама.
Побарајте лекар, сега.

63
00:04:31,900 --> 00:04:34,900
Според Џек, тој треба да биде
помеѓу портите шест и седум,

64
00:04:34,900 --> 00:04:36,000
само надвор од овој поглед.

65
00:04:36,100 --> 00:04:38,300
Ја добив оваа храна од
пред десет минути.

66
00:04:40,400 --> 00:04:42,000
Пробајте ја камерата седум.

67
00:04:43,300 --> 00:04:44,600
Камера четири.

68
00:04:46,900 --> 00:04:48,100
Во ред, еве го.

69
00:04:48,700 --> 00:04:49,700
Стегнете се.

70
00:04:53,400 --> 00:04:56,600
Жолта вратоврска. Го фати.
Сега да го следиме.

71
00:05:00,400 --> 00:05:02,700
По ѓаволите.
Која камера го покрива соседниот сектор?

72
00:05:02,700 --> 00:05:04,600
14А, но тоа е лош агол.

73
00:05:05,000 --> 00:05:07,700
Во секој случај, повлечете го нагоре.
Поврзете ги временските шифри.

74
00:05:09,800 --> 00:05:11,200
Добро, еве го.

75
00:05:11,300 --> 00:05:13,600
Ова се две минути,
25 секунди подоцна.

76
00:05:13,700 --> 00:05:16,800
- Каков хангар е тоа?
- Хангар Двоен-Б.

77
00:05:17,300 --> 00:05:19,500
- Дали е веќе пребарано?
- Не.

78
00:05:19,600 --> 00:05:21,500
Беше надвор од
обезбеден периметар.

79
00:05:21,500 --> 00:05:23,100
Во ред, ќе земам
тим од терен, упатете се таму.

80
00:05:23,100 --> 00:05:26,300
Испратете ја оваа информација до Comm.
Тимот А со мене. Ајде да одиме!

81
00:05:29,800 --> 00:05:31,500
Хангар Double-B. Ајде да одиме.

82
00:05:36,000 --> 00:05:37,200
CTU. Стајлс.

83
00:05:37,400 --> 00:05:40,800
Едгар, Џек ни кажа за а
осомничениот се крие меѓу заложниците.

84
00:05:40,900 --> 00:05:42,300
Само што подигнавме
надзор над него.

85
00:05:42,400 --> 00:05:45,300
Влезе во Хангар Дабл-Б
околу 10:57 часот.

86
00:05:45,400 --> 00:05:46,500
Дали го проверивте уште?

87
00:05:46,500 --> 00:05:48,400
Не, сега влегуваме.
Ќе ми треба ком.

88
00:05:48,500 --> 00:05:51,200
Јас сум на тоа. Клои,
со колкав обем се аеродромските капацитети?

89
00:05:51,200 --> 00:05:52,100
Хенеси четворица.

90
00:05:57,300 --> 00:05:58,600
Тим два, покријте го задниот дел.

91
00:06:42,800 --> 00:06:43,800
Проверете го.

92
00:06:44,300 --> 00:06:47,600
Сите останати, пребарувајте ја зградата,
види што можеш да најдеш.

93
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
Крег, тоа е Кертис.
Испратете форензички тим овде сега.

94
00:07:30,300 --> 00:07:33,400
Кажете им дека ќе им треба целосна
био-пакет со анализатори на спектар.

95
00:07:41,300 --> 00:07:43,000
Било какви проблеми при добивање
канистри надвор?

96
00:07:43,000 --> 00:07:46,100
Не. Тие беа точно скриени
каде што рече дека ќе бидат.

97
00:07:46,300 --> 00:07:48,200
Сè по распоред
со нашиот превоз?

98
00:07:48,200 --> 00:07:50,400
Царинските документи се водат
финализиран на пристаништето.

99
00:07:50,400 --> 00:07:53,600
Добро. Русите конечно ќе
разберете ги последиците

100
00:07:53,700 --> 00:07:57,000
на окупирање на нашата татковина кога
ја претвораме Москва во гробишта.

101
00:08:06,400 --> 00:08:07,700
Кога се случи ова?

102
00:08:08,100 --> 00:08:11,200
Пред неколку минути. Се вратив внатре,
и ја најдов на креветот.

103
00:08:11,200 --> 00:08:12,900
Што сакаш да кажеш
„се врати“?

104
00:08:13,100 --> 00:08:14,700
Сакаш да кажеш дека си ја оставил сама.

105
00:08:20,900 --> 00:08:22,600
Што се случи, докторе?
Дали е во ред?

106
00:08:22,600 --> 00:08:26,200
Се чини дека таа е сега, но јас би морал да направам
некои тестови за да се открие зошто таа
затемнети.

107
00:08:26,200 --> 00:08:27,700
Јас не се затемнив.

108
00:08:27,800 --> 00:08:30,600
Некој ми го направи ова.
Некој ме нападна, Чарлс.

109
00:08:30,700 --> 00:08:33,200
- Шш, шш. Марта...
- Мораш да направиш нешто.

110
00:08:33,500 --> 00:08:35,500
Мора да направите нешто.
Се обидуваат да ме добијат.

111
00:08:35,600 --> 00:08:38,200
Не, никој не се обидува да те добие.
Ние само сакаме да бидеш добро.

112
00:08:38,200 --> 00:08:43,400
Мила, слушај. Слушај, слушај.
Го имав доказот, а сега го нема.

113
00:08:43,500 --> 00:08:45,100
Каков доказ?
Што зборуваш?

114
00:08:45,100 --> 00:08:49,600
Доказот дека Дејвид Палмер
ми се јави да ме предупреди за денес.

115
00:08:49,600 --> 00:08:51,500
Сè уште сме на ова?

116
00:08:54,500 --> 00:08:56,800
Никогаш не сме се откажале од тоа.

117
00:08:57,000 --> 00:08:58,700
Вие едноставно не би ме слушале.

118
00:08:58,800 --> 00:09:01,400
Господине. Дали е се во ред?

119
00:09:02,300 --> 00:09:03,300
Мислам дека е така.

120
00:09:03,400 --> 00:09:07,000
Не. Не, по ѓаволите, не е во ред!

121
00:09:10,300 --> 00:09:12,900
Имате луѓе
да ме слушаш.

122
00:09:13,100 --> 00:09:16,600
Имав документ,
од просторијата за архива.

123
00:09:16,800 --> 00:09:18,000
Каде беше овој документ?

124
00:09:18,100 --> 00:09:20,000
Се обидувам да ти кажам.

125
00:09:20,200 --> 00:09:24,400
Беше скриен во мојата блуза.
Го нема. Некој ми го украде.

126
00:09:27,500 --> 00:09:29,500
Марта, ти беше
под голем стрес.

127
00:09:29,500 --> 00:09:30,500
Сите ние имаме.

128
00:09:30,600 --> 00:09:32,900
Нека... нека...
Не, д-р Хил нека...

129
00:09:33,000 --> 00:09:37,400
Дозволете д-р Хил да ве прегледа и можеме
дознајте како да ве подобри.

130
00:09:37,700 --> 00:09:40,400
Не ми веруваш.

131
00:09:40,400 --> 00:09:42,900
Не веруваш
сопствената сопруга.

132
00:09:58,900 --> 00:10:02,600
Имам важен телефонски повик од
Државен секретар дека морам
стигнете до.

133
00:10:02,700 --> 00:10:06,200
Ако има некои ненадејни промени,
ќе се вратиш кај мене што е можно поскоро.

134
00:10:06,400 --> 00:10:07,500
Да, господине претседателе.

135
00:10:09,300 --> 00:10:10,600
Чарлс, не заминувај.

136
00:10:11,200 --> 00:10:12,500
Мила, ќе бидам
веднаш низ ходникот.

137
00:10:12,600 --> 00:10:14,200
Не, не, не, душо,
душо, не ме оставај.

138
00:10:14,200 --> 00:10:16,100
- Треба малку да се одморите.
- Те молам...

139
00:10:20,000 --> 00:10:21,300
Затвори ја таа врата.

140
00:10:34,100 --> 00:10:35,700
Што да правам за ова, Волт?

141
00:10:35,900 --> 00:10:38,900
Ваква беше таа
пред да ја испратиш во Вермонт.

142
00:10:39,000 --> 00:10:40,700
Дали предлагате
дека повторно ја примам?

143
00:10:40,800 --> 00:10:44,100
Мора да ја разгледате опцијата.
Заради неа.

144
00:10:46,900 --> 00:10:49,900
Таа рече дека повеќе би сакала да умре
отколку да се вратиш таму.

145
00:10:50,700 --> 00:10:54,100
Господине, ако таа ќе истрае
со овие теории на заговор,

146
00:10:54,300 --> 00:10:58,400
само прашање на време е кога таа
разговара со некој што и верува.

147
00:10:58,600 --> 00:11:01,600
Тогаш ние навистина ќе
имаат проблем.

148
00:11:03,800 --> 00:11:06,500
Посакувам да згрешиш,
но мислам дека не си.

149
00:11:12,000 --> 00:11:14,400
Сакаш ли да
се справи со ова, господине?

150
00:11:21,000 --> 00:11:25,400
Направете аранжмани.
Но, не дозволувај Марта да дознае.

151
00:11:26,400 --> 00:11:27,900
Дозволете јас да и кажам.

152
00:11:28,900 --> 00:11:30,000
Да, господине.

153
00:11:40,300 --> 00:11:41,300
Да.

154
00:11:41,400 --> 00:11:43,200
Дали сте се справиле
проблемот таму?

155
00:11:43,300 --> 00:11:46,600
Да. Марта Логан нема да биде
ни дава повеќе проблеми.

156
00:11:46,700 --> 00:11:50,100
Добро. Ервич само што заврши
пренесување на гасот на полу.

157
00:11:50,300 --> 00:11:51,800
Тој е на пат кон пристаништето.

158
00:11:52,400 --> 00:11:54,800
А властите не
знаеш дека нешто е украдено?

159
00:11:54,800 --> 00:11:55,600
Сè уште не.

160
00:11:55,800 --> 00:11:58,500
Тогаш единственото нешто што го имаме
оставен да се грижи е Бауер.

161
00:11:58,500 --> 00:12:00,600
- Каде е тој?
- На пат кон CTU.

162
00:12:00,700 --> 00:12:02,500
Мм. Тој се приближува премногу.

163
00:12:02,700 --> 00:12:04,700
Тој веќе започна
спојување на парчињата.

164
00:12:04,800 --> 00:12:06,600
знам.
Треба да се извади.

165
00:12:06,700 --> 00:12:09,500
- Сам се справувам со тоа.
- Како?

166
00:12:09,600 --> 00:12:12,700
Штом ќе стигне до CTU, вашиот напаѓач
нема да може да му се доближи.

167
00:12:12,700 --> 00:12:15,200
Имам некој на
внатре кој може да ни помогне.

168
00:12:15,216 --> 00:12:18,000
- Тогаш употреби го.
- Готово.

169
00:12:47,200 --> 00:12:48,826
Сигурни си тие
читањата се во право?

170
00:12:48,837 --> 00:12:51,620
Во право се.
2.000 делови на милион.

171
00:12:51,630 --> 00:12:53,242
Тоа може да биде само
воен степен.

172
00:12:53,248 --> 00:12:54,620
ќе му кажам.

173
00:12:56,298 --> 00:12:58,176
Каде одиш?
Ми треба да ја завршиш скриптата на школка.

174
00:12:58,230 --> 00:12:59,130
Не сега.

175
00:12:59,141 --> 00:13:00,830
Од кога вие
кажи „не сега“?

176
00:13:00,842 --> 00:13:03,221
Според ова, хангарот бил
изнајмен на некоја офшор компанија,

177
00:13:03,237 --> 00:13:05,730
но тоа е празно
најмалку 18 месеци.

178
00:13:05,830 --> 00:13:06,330
Господине?

179
00:13:06,874 --> 00:13:09,130
Само што слушнав со Кертис.
Тој беше во право.

180
00:13:09,230 --> 00:13:11,630
Имаше нервен гас
во хангар Двоен Б.

181
00:13:11,730 --> 00:13:13,030
Тоа е она што ги уби стаорците.

182
00:13:13,030 --> 00:13:15,030
Имаше количини во трагови
пронајдени во крвта на животните.

183
00:13:15,030 --> 00:13:18,830
Но, концентрациите беа
дефинитивно mil spec-- вооружен.

184
00:13:19,030 --> 00:13:20,330
Така, овој човек во жолта вратоврска,

185
00:13:20,330 --> 00:13:21,730
осомничениот дека
Бауер ни кажува за

186
00:13:21,730 --> 00:13:23,130
таков беше тој
правиш на аеродром?

187
00:13:23,130 --> 00:13:25,330
Крадење канистри со нерви
гас од хангарот?

188
00:13:25,430 --> 00:13:26,430
Од кого краде?

189
00:13:26,630 --> 00:13:28,930
Воените го уништија
залихи пред години.

190
00:13:29,030 --> 00:13:32,030
Па, можеби овој нервен гас
не беше произведен од војската.

191
00:13:34,830 --> 00:13:37,630
Едгар, форензичарите нека добијат а
потпис на примероците во трага.

192
00:13:37,630 --> 00:13:39,530
Погледнете дали можат да сфатат
да дознаете кој го произведувал.

193
00:13:39,530 --> 00:13:41,030
Клои, издигни
нашиот статус на тревога.

194
00:13:41,030 --> 00:13:43,030
Активирајте го целиот расположлив персонал
и вратете го Кертис овде.

195
00:13:43,030 --> 00:13:44,930
Ќе ни треба
сите што ги имаме.

196
00:13:47,030 --> 00:13:50,030
Не би дал изјава за
Првата дама уште неколку дена.

197
00:13:50,030 --> 00:13:53,330
Дозволете вашите успеси денес да бидат напред
и центар на сите мрежи.

198
00:13:53,430 --> 00:13:54,930
Тоа звучи точно.

199
00:13:55,730 --> 00:13:58,530
Д-р Хил, ве молам, влезете.

200
00:13:59,430 --> 00:14:01,730
- Како е Марта?
- Па, таа сега спие.

201
00:14:01,930 --> 00:14:03,930
Дали сфативте што
предизвика затемнување?

202
00:14:03,930 --> 00:14:05,930
Зборував со нејзиниот психијатар,
Д-р Карлстром,

203
00:14:06,030 --> 00:14:09,630
и ниту еден од лековите што ги земала
препишувањето би предизвикало ваков вид
на колапс.

204
00:14:09,630 --> 00:14:10,917
Па ние сè уште не го правиме тоа
знаеш што беше.

205
00:14:10,922 --> 00:14:12,930
Сè уште не, не.

206
00:14:13,424 --> 00:14:16,930
Господине претседателе,
Треба да зборувам само со тебе и со Волт.

207
00:14:18,042 --> 00:14:20,430
Ви благодарам докторе.
Внимавајте на неа.

208
00:14:20,530 --> 00:14:23,030
- Ќе разговараме наскоро.
- Да, господине претседателе.

209
00:14:26,030 --> 00:14:27,030
Што е, Мајк?

210
00:14:27,930 --> 00:14:31,430
Се плашам од ситуацијата во
аеродромот зазеде неочекуван пресврт.

211
00:14:31,530 --> 00:14:33,530
Што е проблемот?
Заложниците се спасени,

212
00:14:33,630 --> 00:14:35,830
сме заробени или убиени
сите терористи.

213
00:14:35,930 --> 00:14:37,030
Не сите од нив.

214
00:14:37,230 --> 00:14:39,430
Еден од терористите
се претставувал како заложник.

215
00:14:39,430 --> 00:14:41,830
Го искористил заложникот
криза за покривање на кражба.

216
00:14:42,030 --> 00:14:43,930
Кражба? Што беше украдено?

217
00:14:44,030 --> 00:14:45,630
Кеш на хемиско оружје.

218
00:14:45,830 --> 00:14:48,730
Каков вид на хемиско оружје?

219
00:14:49,440 --> 00:14:51,230
Нервен гас.

220
00:14:55,605 --> 00:14:56,480
Наше ли е?

221
00:14:56,496 --> 00:14:58,930
Не, господине.
CTU сè уште се обидува да го набави.

222
00:14:59,030 --> 00:15:01,330
Но, тој бил закопан во а
бункер на аеродромот.

223
00:15:01,930 --> 00:15:05,130
Се чини дека овој човек имал друг
екипажот го чека таму.

224
00:15:05,330 --> 00:15:08,430
Имаме ли идеја што
терористите планираат?

225
00:15:08,530 --> 00:15:11,930
Па, тие немаат направено ниту еден
бара или упати какви било закани, сепак.

226
00:15:12,130 --> 00:15:14,430
Па, што сме ние
правиш за да ги запреш?

227
00:15:14,530 --> 00:15:17,030
CTU работи на
меѓуагенциски напор за пребарување.

228
00:15:17,130 --> 00:15:21,030
Тие ги координираат копнените операции,
филтрирање на интелигенција.

229
00:15:21,230 --> 00:15:22,830
Дали печатот најде
за ова, сепак?

230
00:15:22,830 --> 00:15:26,630
Не, господине.
Се чува внатрешно.

231
00:15:31,030 --> 00:15:34,130
Каква одмазда и да бевме
подготвувањето за пред еден час не е ништо

232
00:15:34,130 --> 00:15:36,630
во споредба со она што овие луѓе
се способни да прават сега.

233
00:15:36,730 --> 00:15:41,030
Господине, ќе ја соберам домашната безбедност
тим да разговара за сценаријата за евакуација.

234
00:15:54,630 --> 00:15:57,130
На сите им пратив ажурирања
на аеродромската форензика.

235
00:15:57,230 --> 00:15:58,530
Што ме сакаше следно?

236
00:15:58,630 --> 00:15:59,630
Проверете го списокот со задачи.

237
00:15:59,830 --> 00:16:03,030
Нема потреба да ме прашуваш секој
време ви треба нешто ново да направите.

238
00:16:04,230 --> 00:16:08,830
Не ми е гајле дали си мој шеф или дали
ти е жал што си спиел со мене минатата ноќ.

239
00:16:09,030 --> 00:16:10,630
Никој не ми зборува така.

240
00:16:10,830 --> 00:16:13,030
Навистина? Само што направив.

241
00:16:18,430 --> 00:16:19,030
Да.

242
00:16:40,730 --> 00:16:42,130
Сега, што е вашиот проблем?

243
00:16:42,130 --> 00:16:45,030
- Немам проблем.
- Тогаш што сакаш?

244
00:16:45,630 --> 00:16:47,530
- Ништо.
- Едгар.

245
00:16:49,730 --> 00:16:53,030
Види, жал ми е што мојот приватен
животот не остана приватен денес.

246
00:16:53,130 --> 00:16:54,930
Јас го мислам спротивното.

247
00:16:55,130 --> 00:16:57,330
- Што сакаш да кажеш?
- Премногу си приватен.

248
00:16:57,330 --> 00:16:59,030
Се познаваме со секој
други со години.

249
00:16:59,030 --> 00:17:01,330
И денес дознав дека си
чуваш тајни од мене?

250
00:17:01,330 --> 00:17:04,330
Зар не сте полагале психологија
класа? Луѓето чуваат тајни.

251
00:17:04,330 --> 00:17:07,330
Јас не. Не од моите пријатели.

252
00:17:07,430 --> 00:17:09,830
Зошто не кажа
Дали Џек беше жив?

253
00:17:09,930 --> 00:17:12,430
О, ајде.
Тоа се вика национална безбедност.

254
00:17:12,830 --> 00:17:14,930
Да, добро, што е со Спенсер?

255
00:17:15,130 --> 00:17:17,030
Не те ни познавав
двајца излегуваа.

256
00:17:17,030 --> 00:17:18,530
Дај ми одмор.

257
00:17:20,130 --> 00:17:23,330
Добро, кога ќе го најдеме нервот
гас и нивото на тревога паѓа,

258
00:17:23,430 --> 00:17:27,530
можеме да пиеме чај од камилица и
Ќе ти ги кажам сите мои тајни, во ред?

259
00:17:36,630 --> 00:17:37,730
Ти ме страница.

260
00:17:37,930 --> 00:17:40,830
- Дали Бауер пристигна во CTU?
- Не, уште не.

261
00:17:40,930 --> 00:17:42,830
Кога го прави тоа,
Ми треба да направиш нешто.

262
00:17:42,830 --> 00:17:45,430
Имаме полни раце работа
во потрага по нервниот гас.

263
00:17:45,930 --> 00:17:47,630
Бауер е приоритет.

264
00:17:47,830 --> 00:17:50,030
Ми треба да расчистиш
влез во CTU.

265
00:17:51,230 --> 00:17:53,630
Сега го испраќам. Во ред.

266
00:17:54,930 --> 00:17:55,730
Госпоѓица Рејнс.

267
00:17:55,930 --> 00:17:57,530
Ќе ти се вратам. Да?

268
00:17:57,630 --> 00:18:00,130
Сфаќам дека сте во можност да го забрзате
Украден нервен гас од аеродром.

269
00:18:00,230 --> 00:18:01,730
Само што пополнував ДОД.

270
00:18:01,830 --> 00:18:04,230
Дајан Хаксли и нејзиниот син беа
донесен да биде дебрифиран.

271
00:18:04,230 --> 00:18:05,730
Би сакал да ја интервјуираш.

272
00:18:05,830 --> 00:18:07,030
Интервјуирајте ја за што?

273
00:18:07,030 --> 00:18:09,530
Секоја информација што ја има таа
може да ни помогне да го најдеме нервниот гас.

274
00:18:09,530 --> 00:18:11,530
Што би можела таа
знаеш за тоа?

275
00:18:11,530 --> 00:18:13,930
Ги разгледав доказите
против Џек Бауер,

276
00:18:14,030 --> 00:18:15,830
и јас сум склон да се согласувам
со вашата проценка

277
00:18:15,830 --> 00:18:18,430
дека бил врамен за
атентатот на Дејвид Палмер.

278
00:18:18,530 --> 00:18:19,330
Ви благодарам.

279
00:18:19,530 --> 00:18:21,130
И јас го мислам тоа
кој и да го врамил Џек

280
00:18:21,230 --> 00:18:23,330
е вклучен и во
кражба на овој нервен гас.

281
00:18:23,330 --> 00:18:26,230
Што значи дека Дајан Хаксли можела
имале контакт со тоа лице

282
00:18:26,330 --> 00:18:27,430
без да го сфати.

283
00:18:27,530 --> 00:18:29,130
Јас не сум обучен испрашувач.

284
00:18:29,930 --> 00:18:33,230
Но, вие подобро го познавате Џек Бауер
од било кој друг овде.

285
00:18:33,730 --> 00:18:36,130
Имаш нешто внатре
заеднички со оваа жена.

286
00:18:36,330 --> 00:18:38,030
Можеби ќе и помогне да се отвори.

287
00:18:38,330 --> 00:18:41,430
Сфаќам дека е непријатно,
но ми треба да го направиш тоа.

288
00:18:45,030 --> 00:18:45,830
Добро.

289
00:18:46,630 --> 00:18:48,530
Ќе видам што
може да добие од неа.

290
00:18:48,730 --> 00:18:49,930
Ви благодарам.

291
00:18:50,630 --> 00:18:52,030
Каде е таа?

292
00:18:52,630 --> 00:18:54,730
Таа и нејзиниот син само
исчистена безбедност.

293
00:19:04,630 --> 00:19:06,430
Госпоѓице Хаксли, јас сум Одри Рејнс.

294
00:19:06,530 --> 00:19:07,630
- Здраво.
- Здраво.

295
00:19:07,830 --> 00:19:08,930
Ова е мојот син, Дерек.

296
00:19:08,930 --> 00:19:11,330
Здраво. Ќе прашам
имаш неколку прашања.

297
00:19:11,430 --> 00:19:14,230
И Дерек, сакам да те проверат
од доктор додека зборувам со
мајка ти.

298
00:19:14,230 --> 00:19:15,730
Нема ништо лошо со мене.

299
00:19:15,830 --> 00:19:18,730
Тоа е само процедура.
Кога ќе завршиш, јас и ти ќе зборуваме.

300
00:19:18,730 --> 00:19:20,730
Можеш ли да го однесеш кај
медицински, ве молам?

301
00:19:22,330 --> 00:19:24,430
Во ред е,
Ќе се видиме за малку.

302
00:19:29,830 --> 00:19:31,530
Не грижи се, тој ќе биде добро.

303
00:19:31,730 --> 00:19:34,330
- Дали Џек ќе биде тука наскоро?
- Тој е на пат да влезе.

304
00:19:35,230 --> 00:19:37,230
Дојди со мене.

305
00:19:38,430 --> 00:19:41,330
Немав поим дека тој работи
на вакво место.

306
00:19:41,730 --> 00:19:43,630
Само по овие скали е.

307
00:19:44,430 --> 00:19:46,930
- Дали го знаевте претходно?
- Да.

308
00:19:48,230 --> 00:19:49,730
Го познавав.

309
00:20:18,460 --> 00:20:20,949
Многу луѓе овде мислеа
ти беше мртов до денес.

310
00:20:20,960 --> 00:20:24,060
Да, знам. Извинете.

311
00:20:25,237 --> 00:20:27,960
- Клои.
- Здраво Џек.

312
00:20:28,960 --> 00:20:31,160
-Добро си?
- Да, добро сум.

313
00:20:31,560 --> 00:20:34,360
Немаше да успееме
тој аеродром без ваша помош.

314
00:20:34,360 --> 00:20:36,260
- Ви благодарам.
- Добре дојдовте.

315
00:20:36,460 --> 00:20:38,560
Господине Бауер,
Лин Мекгил од Дивизија.

316
00:20:38,660 --> 00:20:41,460
Мара, јас ќе го преземам притворот во овој момент,
благодарам.

317
00:20:42,768 --> 00:20:44,666
Повеќе не сте осомничени
Убиството на претседателот Палмер,

318
00:20:44,688 --> 00:20:47,013
но додека си тука,
ќе ви треба ова.

319
00:20:47,024 --> 00:20:48,261
Ќе ти даде
клиренс на второ ниво.

320
00:20:48,272 --> 00:20:51,093
Ви благодарам. Беше агентот Менинг
може да го фати осомничениот?

321
00:20:51,109 --> 00:20:54,757
Не. Се чини дека личноста вие
идентификуваните ја искористиле заложничката ситуација

322
00:20:54,768 --> 00:20:58,260
како покритие за да украде кеш на
вооружен нервен гас од аеродромот.

323
00:20:58,260 --> 00:20:59,860
Нервен гас?
Како го знаеш тоа?

324
00:20:59,960 --> 00:21:03,960
Следејќи го вашето водство, Кертис најде трага
количини во хангар во непосредна близина на
терминалот.

325
00:21:03,960 --> 00:21:05,960
Не знаеме колку таму
е и од каде потекнува,

326
00:21:05,960 --> 00:21:08,060
но тоа е војска
хемиско оружје од класа.

327
00:21:08,060 --> 00:21:08,960
Дали имате некои води?

328
00:21:08,960 --> 00:21:11,060
Сè уште не, но ќе трчаме
операцијата за пребарување од тука.

329
00:21:11,060 --> 00:21:12,860
Нема да можеш
да ги следи овие терористи

330
00:21:12,860 --> 00:21:14,760
доволно брзо со а
стандардна операција за пребарување.

331
00:21:14,760 --> 00:21:16,760
Единствениот начин на кој ќе успеете
земи го тој нервен гас на време

332
00:21:16,760 --> 00:21:19,460
е ако дознаете кој нарачал
хитот на Дејвид Палмер.

333
00:21:19,560 --> 00:21:20,760
се согласувам.

334
00:21:20,960 --> 00:21:22,960
Мислам дека Палмер беше за
да го разоткрие овој заговор.

335
00:21:23,060 --> 00:21:24,460
Мислам дека тоа е
зошто е убиен.

336
00:21:24,460 --> 00:21:27,260
Мислам и дека ако можеш
помогни ни да идентификуваме кој те наместил,

337
00:21:27,260 --> 00:21:29,960
можеме да го пресретнеме овој нерв
гас додека има уште време.

338
00:21:30,060 --> 00:21:32,360
- Здраво, Џек.
- Еј, Бил.

339
00:21:32,460 --> 00:21:34,360
Претседателот е информиран
на нервниот гас.

340
00:21:34,360 --> 00:21:36,660
Тој сака да го обезбеди
медиумите не дознаваат.

341
00:21:36,960 --> 00:21:39,860
Па, уверете се во Дивизија
го ограничува протокот на информации.

342
00:21:39,960 --> 00:21:42,360
Ќе го продолжиме ова
разговор кога ќе завршам.

343
00:21:43,860 --> 00:21:45,160
Мило ми е што те гледам повторно, Џек.

344
00:21:45,160 --> 00:21:47,560
Добро е што те гледам,
исто така, Бил.

345
00:21:48,460 --> 00:21:50,560
Многу ми е жал за Мишел.

346
00:21:50,960 --> 00:21:52,960
Никогаш не мислев
ја доведе во опасност.

347
00:21:53,060 --> 00:21:54,560
Се разбира, не сте го направиле.

348
00:21:55,060 --> 00:21:56,860
Како е Тони?

349
00:21:57,160 --> 00:22:00,960
Сè уште е во несвест, но докторот
вели дека ќе се повлече.

350
00:22:01,960 --> 00:22:05,060
Добро. Ќе треба да зборуваме
до него што е можно поскоро.

351
00:22:05,160 --> 00:22:06,660
Знаат да ни се јават.

352
00:22:07,560 --> 00:22:11,560
Џек... Одри има
работеше за нас.

353
00:22:13,760 --> 00:22:15,460
Сега е тука во зградата?

354
00:22:15,560 --> 00:22:17,260
Таа ја информира Дајан Хаксли.

355
00:22:18,060 --> 00:22:19,760
Зошто зборува со Дајан?

356
00:22:21,060 --> 00:22:22,660
Лин го замолила тоа.

357
00:22:25,260 --> 00:22:27,260
Не сум навикнат
нарекувајќи го Џек.

358
00:22:27,460 --> 00:22:29,460
Го кажа своето име
беше Френк Флин.

359
00:22:30,260 --> 00:22:32,560
Мислев дека работи
за нафтената компанија.

360
00:22:33,560 --> 00:22:35,960
Веројатно знаете повеќе
за него отколку јас.

361
00:22:36,060 --> 00:22:39,760
Сите мислевме дека е мртов
за последните година и пол.

362
00:22:39,960 --> 00:22:41,260
Значи, што сакате да знаете?

363
00:22:41,360 --> 00:22:44,760
Ти рече дека Џек живее со тебе
за последните шест месеци, е
тоа точно?

364
00:22:44,760 --> 00:22:46,560
Изнајмуваше соба.

365
00:22:48,260 --> 00:22:51,160
Значи, немате лична
врска со него?

366
00:22:52,960 --> 00:22:55,160
Не сум сигурен дека е така
било кој од вашиот бизнис.

367
00:22:55,260 --> 00:22:58,560
Извини, само... треба
знаеш колку ти и Џек бевте блиски,

368
00:22:58,760 --> 00:23:00,760
дали тој се доверил
во тебе или не.

369
00:23:02,960 --> 00:23:05,060
Џек е приватно лице.

370
00:23:05,760 --> 00:23:09,760
Отсекогаш знаев дека нешто чува
од мене. Едноставно никогаш не го турнав.

371
00:23:11,160 --> 00:23:14,360
Го прифатив таков каков што беше.

372
00:23:15,160 --> 00:23:16,760
Г-ѓа Рејнс...

373
00:23:16,960 --> 00:23:19,560
кој и да бил порано...

374
00:23:21,260 --> 00:23:24,260
тоа не го менува
како јас се чувствувам за него.

375
00:23:24,760 --> 00:23:28,560
Тој беше добар со мене,
тој беше добар со мојот син.

376
00:23:29,960 --> 00:23:34,460
Тој ни значеше многу.
Тој сè уште го прави тоа.

377
00:23:37,060 --> 00:23:38,060
гледам.

378
00:23:40,860 --> 00:23:45,060
Дали некој некогаш дошол
и прашајте за Џек?

379
00:23:45,360 --> 00:23:46,460
Што сакаш да кажеш?

380
00:23:46,560 --> 00:23:48,260
Некој го знаеше тоа
Џек беше жив.

381
00:23:48,360 --> 00:23:52,060
Тоа е од клучно значење за нашата истрага
да дознаеме кој е тоа.

382
00:23:52,260 --> 00:23:58,160
Не. Никој не праша за него.
Никој никогаш не дошол да го види.

383
00:24:18,660 --> 00:24:20,860
Можете ли да ме извините
за една минута, те молам?

384
00:24:22,560 --> 00:24:23,260
Да.

385
00:24:26,660 --> 00:24:27,560
Џек.

386
00:24:36,660 --> 00:24:38,960
Јас дури и не знам
каде да почнам.

387
00:24:42,060 --> 00:24:44,960
Мора да ми верувате.
Не можев да ви кажам дека се уште сум жив.

388
00:24:45,060 --> 00:24:48,660
- Џек, не треба да се извинуваш.
- Го направив тоа за твоја заштита.

389
00:24:49,760 --> 00:24:55,260
Тешко ми беше, мислејќи на тебе
умре, верувајќи дека сум лут
кај тебе...

390
00:24:55,760 --> 00:25:01,260
дека те мразев. Не бев во можност
да си простам за тоа.

391
00:25:01,360 --> 00:25:03,260
Го имавте секој
причина да ме мразиш.

392
00:25:03,460 --> 00:25:05,960
Јас бев одговорен за смртта на Пол.
те излажав.

393
00:25:06,060 --> 00:25:06,860
Џек.

394
00:25:09,360 --> 00:25:11,860
Донесовте тешка одлука.

395
00:25:17,260 --> 00:25:21,960
Никогаш не замислував дека ќе добијам
уште една шанса да ви го кажам ова.

396
00:25:25,160 --> 00:25:26,660
Но јас сакам...

397
00:25:30,360 --> 00:25:34,860
Сакам да знаеш дека не обвинувам
ти за она што се случи со Павле.

398
00:25:37,060 --> 00:25:38,260
Ви благодарам.

399
00:25:42,560 --> 00:25:43,360
Џек...

400
00:25:45,260 --> 00:25:48,260
Има толку многу што сакам
да ти кажам, знам дека е...

401
00:25:48,360 --> 00:25:50,560
Господине Бауер. Г.
Бјукенан треба да те види.

402
00:25:50,760 --> 00:25:53,560
- Ќе бидам веднаш долу.
- Треба да одам.

403
00:26:07,960 --> 00:26:10,560
Евелин, е г-ѓа.
Логан сè уште спие?

404
00:26:10,660 --> 00:26:13,760
Да, таа е конечно
да се одмори малку.

405
00:26:13,860 --> 00:26:17,860
Добро. Веројатно треба да започнете
собирајќи некои од нејзините работи.

406
00:26:17,960 --> 00:26:20,160
Мислев дека е претседателот
престој во текот на викендот.

407
00:26:20,160 --> 00:26:23,560
Тој е ...
но таа ќе замине денес.

408
00:26:23,760 --> 00:26:25,760
Каде оди таа?

409
00:26:26,060 --> 00:26:30,660
Само погрижете се таа да ги има најважните работи
за да и го направат патувањето удобно.

410
00:26:30,760 --> 00:26:32,060
Да, господине.

411
00:26:57,860 --> 00:27:00,160
Едгар рече дека те видел како доаѓаш овде.
што правиш?

412
00:27:00,160 --> 00:27:01,360
Поставување нов штекер.

413
00:27:01,460 --> 00:27:03,860
Преоптоварени сме од
базата на податоци на НСА.

414
00:27:05,360 --> 00:27:07,760
- Зошто си тука?
- Те барам.

415
00:27:07,960 --> 00:27:09,060
За што?

416
00:27:09,260 --> 00:27:11,760
Треба да влезам
обемот на вашите комунални услуги.

417
00:27:12,660 --> 00:27:13,960
Зошто не ми испрати порака?

418
00:27:14,060 --> 00:27:17,760
Добро, и јас сакав да кажам нешто.
Да не правиме голема драма од тоа.

419
00:27:17,760 --> 00:27:18,660
Што?

420
00:27:20,960 --> 00:27:26,960
Бев неправедно груб кон вас неколкумина
пред неколку минути. Не мислев ништо.

421
00:27:27,960 --> 00:27:31,660
Во ред. Извинувањето е прифатено.

422
00:27:31,760 --> 00:27:36,460
Тоа не беше навистина извинување, тоа беше повеќе
на набљудување. Мислам, фактот...

423
00:27:36,560 --> 00:27:37,560
Спенсер.

424
00:27:40,060 --> 00:27:44,560
По ѓаволите, зошто го правам тоа?

425
00:28:11,460 --> 00:28:13,460
- Едгар Стајлс.
- Клои е.

426
00:28:13,660 --> 00:28:14,560
Што е тоа?

427
00:28:14,860 --> 00:28:16,660
Треба да го знам Спенсер
ниво на дозвола?

428
00:28:16,760 --> 00:28:17,860
Зошто прашуваш?

429
00:28:17,960 --> 00:28:20,860
Спенсер работи за мене,
и треба да го знам неговото ниво на дозвола,

430
00:28:20,860 --> 00:28:24,160
па може ли да го отворите заглавието
поднесе и дај ми го, Едгар?

431
00:28:24,260 --> 00:28:25,160
Добро.

432
00:28:27,960 --> 00:28:29,160
Ниво три.

433
00:28:32,260 --> 00:28:33,160
Клои?

434
00:28:34,760 --> 00:28:38,560
Јави му се на Бјукенан, кажи му дека треба
разговарај со него сега. Тоа е важно.

435
00:28:42,860 --> 00:28:44,160
Дивизија ме испрати.

436
00:28:44,360 --> 00:28:47,060
Еден од вашите мејнфрејмови
серверите работат бавно.

437
00:28:49,260 --> 00:28:50,560
Не сте на манифестот.

438
00:28:50,760 --> 00:28:52,360
Ми рекоа дека е така
бидат згрижени.

439
00:28:52,360 --> 00:28:55,460
Ќе морам да го расчистам ова
со системскиот администратор.

440
00:28:57,260 --> 00:28:59,060
Дали си Хенк,
од поддршка на лице место?

441
00:28:59,160 --> 00:29:00,360
- Да.
- Моја вина.

442
00:29:00,560 --> 00:29:03,160
Требаше да напредувам
му итна дозвола.

443
00:29:03,360 --> 00:29:07,260
Во ред. Ставете ја кесата на транспортерот
појас, и прошетај веднаш, господине.

444
00:29:26,760 --> 00:29:28,260
- Сè е јасно.
- Ви благодарам.

445
00:29:28,460 --> 00:29:29,760
- Ви благодарам.
- Ви благодарам.

446
00:29:30,460 --> 00:29:32,360
Ќе ти го покажам патот.

447
00:29:35,460 --> 00:29:38,760
Г-дин Камингс ми рече дека ќе биде
најдобро е да ве оддалечи од манифестот.

448
00:29:40,460 --> 00:29:43,560
Класифициран материјал генерално
работи на серверите девет и дванаесет.

449
00:29:43,560 --> 00:29:46,360
Сите информации што ви се потребни
на Бауер треба да биде таму.

450
00:29:48,760 --> 00:29:51,560
Не знам кои досиеја г.
Камингс побара од вас да преземете,

451
00:29:51,560 --> 00:29:53,960
но треба да задржите
векторот брои исто,

452
00:29:54,060 --> 00:29:56,060
или ќе биде означено.

453
00:29:59,660 --> 00:30:01,160
Го добив.

454
00:30:03,560 --> 00:30:04,660
Во ред.

455
00:30:04,860 --> 00:30:07,260
Треба да се вратам
до мојата станица.

456
00:30:54,690 --> 00:30:56,590
Евелин, што правиш?

457
00:30:57,290 --> 00:30:59,290
Г-ѓа Логан,
дали се чувствуваш подобро?

458
00:31:00,390 --> 00:31:02,590
Зошто ми ги пакуваш работите?

459
00:31:04,590 --> 00:31:06,390
Волт Камингс ме замоли.

460
00:31:07,190 --> 00:31:08,090
Зошто?

461
00:31:09,290 --> 00:31:10,490
Каде одиме?

462
00:31:10,690 --> 00:31:13,490
Не знам дали
претседателот ќе оди со тебе.

463
00:31:14,590 --> 00:31:17,190
Евелин, застани. Што се случува?

464
00:31:19,690 --> 00:31:22,590
Тие само ме побараа
подгответе се да заминете.

465
00:31:28,390 --> 00:31:31,390
Ме праќаат во Вермонт,
не се тие?

466
00:31:32,890 --> 00:31:36,290
Чарлс ме обврзува.

467
00:31:36,490 --> 00:31:39,990
Жал ми е, г-ѓа Логан.
Искрено не знам ништо друго.

468
00:31:45,390 --> 00:31:46,790
Во ред е.

469
00:31:58,890 --> 00:32:00,490
Ќе се облечам.

470
00:32:14,790 --> 00:32:18,490
Едгар, мојот FGA е заклучен.
Каде е Клои?

471
00:32:18,590 --> 00:32:19,990
Како да знам?

472
00:32:23,190 --> 00:32:25,590
- Можете ли да го отклучите ова?
- Не.

473
00:32:27,190 --> 00:32:29,990
Господине Волф? Ве молиме дојдете со нас.

474
00:32:31,290 --> 00:32:32,990
Што сакаш?

475
00:32:33,190 --> 00:32:36,090
Г-дин Бјукенан ни нареди
веднаш те однесе кај него.

476
00:32:36,190 --> 00:32:38,190
Јас сум во средината на
критична задача овде.

477
00:32:38,190 --> 00:32:41,190
Г-дин Стајлс е овластен
да го преземе вашиот работен товар.

478
00:32:42,490 --> 00:32:44,590
Дали знаеше за ова, Едгар?

479
00:32:44,890 --> 00:32:48,490
Да. Само што добив
билтенот. Извинете.

480
00:32:49,490 --> 00:32:51,590
Господине Волф. Ве молам.

481
00:32:53,890 --> 00:32:55,390
доаѓам.

482
00:33:13,490 --> 00:33:16,090
Клои? Господине.
Што се случува овде?

483
00:33:16,290 --> 00:33:17,790
Седни, Спенсер.

484
00:33:25,390 --> 00:33:30,890
Сте биле закопани во класифицирани
CTU протоколи без овластување.

485
00:33:30,990 --> 00:33:32,990
Не знам што
ти зборуваш за.

486
00:33:32,990 --> 00:33:35,290
Стоп-- Знам дека си логиран
на безбедносниот потсистем,

487
00:33:35,390 --> 00:33:36,790
каде што немаше право да бидеш.

488
00:33:36,890 --> 00:33:39,990
Ние поминуваме низ вашиот систем и вие
може и сега да ни кажете што сте вие
правеа.

489
00:33:39,990 --> 00:33:42,790
- Ти кажав дека отворам ...
- Доста е!

490
00:33:43,190 --> 00:33:48,190
Сте пристапиле до датотеки надвор од вашата
ниво на дозвола најмалку 18 пати

491
00:33:48,290 --> 00:33:50,390
во четирите месеци
си бил тука.

492
00:33:51,090 --> 00:33:54,490
Господине, што и да мислите дека сте нашле,
тоа е грешка.

493
00:33:54,590 --> 00:33:55,890
Не сум направил ништо лошо.

494
00:33:56,090 --> 00:33:58,290
Ајде, Спенсер,
овде очигледно имаш своја агенда.

495
00:33:58,390 --> 00:33:59,590
Јас немам „агенда“.

496
00:33:59,605 --> 00:34:02,517
И додека сте на тоа, зошто не
објасни зошто беше потребно да ползи
во мојот кревет.

497
00:34:02,522 --> 00:34:04,010
Што секако не беше
што се чинеше дека е,

498
00:34:04,021 --> 00:34:06,746
исто како и вашата работа овде
не е тоа што изгледа!

499
00:34:06,784 --> 00:34:12,990
Клои, Клои.
Клои, дозволете ми да се справам со ова, ве молам.

500
00:34:13,008 --> 00:34:17,090
Господине, очигледно не можете да поднесете
што и да каже таа има во предвид.

501
00:34:17,290 --> 00:34:18,590
Бев невнимателен.

502
00:34:19,390 --> 00:34:22,290
И, ненамерно,
Ѝ предизвикав душевна болка.

503
00:34:22,390 --> 00:34:23,590
О, те молам.

504
00:34:23,690 --> 00:34:25,790
И сега таа се обидува
да ми се врати.

505
00:34:25,990 --> 00:34:27,890
Мислам дека не, Спенсер.

506
00:34:27,990 --> 00:34:29,490
Господине, би сакал
разговарајте со адвокат.

507
00:34:29,490 --> 00:34:30,990
Заборавете на адвокат!

508
00:34:31,090 --> 00:34:33,090
Ние сме во средината
на терористичка криза

509
00:34:33,090 --> 00:34:34,590
На линија има животи.

510
00:34:34,690 --> 00:34:36,490
Ќе ни кажеш што
си правел овде,

511
00:34:36,490 --> 00:34:38,390
и ти одиш
да ни каже сега.

512
00:34:45,390 --> 00:34:48,590
Се надевам дека ова оди подобро од кога
Ја испратив таму последен пат.

513
00:34:48,690 --> 00:34:51,290
Д-р Хил и неговиот персонал се вклучени
стендбај ако претерала.

514
00:34:51,290 --> 00:34:53,090
не барам
напред кон ова.

515
00:34:53,290 --> 00:34:54,390
Евелин?

516
00:34:54,790 --> 00:34:56,590
- Господине претседателе.
- Каде е таа?

517
00:34:56,690 --> 00:34:58,390
Таа е во бањата, господине.

518
00:35:01,890 --> 00:35:03,190
Марта?

519
00:35:06,490 --> 00:35:07,990
Марти?

520
00:35:10,890 --> 00:35:11,990
Дали си сигурен дека е таму?

521
00:35:12,090 --> 00:35:13,890
Да, господине.
Таа се облекува.

522
00:35:16,990 --> 00:35:18,190
Марти?

523
00:35:40,590 --> 00:35:42,690
Арон? Мојата сопруга ја нема.

524
00:35:42,890 --> 00:35:45,190
Ова е Пирс.
Имаме приоритетно предупредување.

525
00:35:45,390 --> 00:35:48,190
Првата дама ја остави
квартали и е невиден.

526
00:35:48,190 --> 00:35:51,090
Сите агенти во главното крило,
се движи кон точките север и запад.

527
00:35:51,090 --> 00:35:53,690
Секој што ќе ја забележи,
пријавете се веднаш.

528
00:36:14,910 --> 00:36:16,485
Значи единствените луѓе кои
знаеше дека си жив

529
00:36:16,517 --> 00:36:19,274
Дејвид Палмер, Тони Алмеида,
Мишел Деслер и Клои О'Брајан.

530
00:36:19,285 --> 00:36:23,110
Да, и барем уште една личност која
го убил Дејвид Палмер и се обидел да стави рамка
јас за тоа.

531
00:36:23,110 --> 00:36:24,910
И не знаеш кој е тоа
друга личност може да биде?

532
00:36:25,010 --> 00:36:27,010
- Не.
- Некоја теорија?

533
00:36:29,509 --> 00:36:31,845
Пред околу една и пол година,
Ме повика Дејвид Палмер.

534
00:36:31,888 --> 00:36:34,768
Ми кажа дека има некој кај Логан
Мене ме таргетираше администрацијата.

535
00:36:34,853 --> 00:36:37,410
Затоа си го лажиравте своето
смрт и стекнувале нов идентитет?

536
00:36:37,410 --> 00:36:39,010
Да, освен што не функционираше.

537
00:36:40,485 --> 00:36:43,110
Верувам дека кој и да се обидел
да ме убие пред 18 месеци

538
00:36:43,525 --> 00:36:45,410
некако дознав
Сè уште бев жив,

539
00:36:45,510 --> 00:36:48,010
и чекаше до денес да
искористете ја таа информација.

540
00:36:48,042 --> 00:36:50,610
Некој внатре претседател
Администрацијата на Логан?

541
00:36:51,322 --> 00:36:54,453
Така ми кажа Дејвид Палмер една година
пред ипол, и јас му верувам.

542
00:36:54,629 --> 00:36:55,910
Па, пред сè,

543
00:36:55,946 --> 00:36:57,306
тоа би значело некој
во оваа администрација

544
00:36:57,317 --> 00:36:59,710
е исто така врзан за
кражба на нервниот гас.

545
00:36:59,722 --> 00:37:02,710
Да. Ќе одиш да
треба да се разгледа тоа.

546
00:37:02,910 --> 00:37:05,810
Дури и да си во право, има стотици
на луѓе во администрацијата на Логан.

547
00:37:05,829 --> 00:37:08,666
Ќе биде потребна истрага за тоа
магнитуда месеци за да се добие каква било влечна сила--

548
00:37:08,720 --> 00:37:10,250
а ние немаме
месеци за работа.

549
00:37:10,293 --> 00:37:12,110
Г-дин Мекгил? Жал ми е што го прекинувам,

550
00:37:12,128 --> 00:37:13,866
но Др.
Полсон се јавува од медицинска помош.

551
00:37:13,888 --> 00:37:14,986
Пушти го.

552
00:37:15,008 --> 00:37:16,510
- Господине Мекгил?
- Да?

553
00:37:16,560 --> 00:37:20,110
Тони Алмеида се врати
свест и е во закрепнување.

554
00:37:20,210 --> 00:37:21,210
Дали може да зборува?

555
00:37:21,310 --> 00:37:24,210
Да. Тој е многу слаб,
ќе мора да бидеш краток.

556
00:37:24,310 --> 00:37:26,016
Дајте му до знаење дека ќе бидам
надолу за неколку минути.

557
00:37:26,042 --> 00:37:28,610
Тони праша дали може
прво разговарај со Џек Бауер.

558
00:37:28,645 --> 00:37:30,610
Тој вели дека е важно.

559
00:37:31,110 --> 00:37:33,410
Тој е мој пријател.

560
00:37:33,445 --> 00:37:35,610
Кажете му на г-дин Алмеида дека Џек
ќе се спушти за неколку моменти.

561
00:37:35,616 --> 00:37:36,910
Ќе му кажам.

562
00:37:37,010 --> 00:37:39,310
Ви благодарам. Веднаш ќе се вратам.

563
00:37:47,410 --> 00:37:49,510
- Џек.
- Што се случува?

564
00:37:49,610 --> 00:37:51,710
Знам дека си зафатен. јас...

565
00:37:52,310 --> 00:37:54,010
Сакав само да се извинам.

566
00:37:54,210 --> 00:37:55,910
Немаш ништо
да се извини за.

567
00:37:56,110 --> 00:37:57,610
Да, јас го правам тоа.

568
00:37:57,710 --> 00:38:01,510
Мислев дека си само уште еден губитник,
обидувајќи се да ја искористам мајка ми.

569
00:38:01,910 --> 00:38:04,210
згрешив.

570
00:38:06,610 --> 00:38:08,610
Се обидуваше да ја заштитиш.

571
00:38:08,710 --> 00:38:12,310
Мајка ти е среќна што има некого
кој ја сака исто како тебе.

572
00:38:12,510 --> 00:38:14,410
Штом ова ќе заврши,
Ти ветувам,

573
00:38:14,510 --> 00:38:17,310
јас и ти ќе добиеме а
можност да седнеме и да разговараме.

574
00:38:17,410 --> 00:38:18,710
Но, сега морам да одам.

575
00:38:18,910 --> 00:38:19,510
Да.

576
00:38:22,410 --> 00:38:23,910
Грижете се за вашата мајка.

577
00:38:30,010 --> 00:38:32,110
Кој ти го даде Нивото
Пет овластување?

578
00:38:35,010 --> 00:38:36,910
Не ме гледај. Одговори му!

579
00:38:37,110 --> 00:38:40,610
не можам.
Не можам да разговарам со никого овде за ова.

580
00:38:40,710 --> 00:38:43,110
Што и да сте биле
правењето е готово, Спенсер.

581
00:38:45,410 --> 00:38:48,510
Господине, успеав да го повлечам Спенсер
активност на екранот од архивата.

582
00:38:48,510 --> 00:38:50,910
Ова е она што тој беше
гледајќи пред десет минути.

583
00:38:51,210 --> 00:38:55,410
Изгледа дека користел внатре
надзор за следење некого
преку CTU.

584
00:38:58,010 --> 00:38:59,610
Зошто следите
Џек Бауер?

585
00:38:59,710 --> 00:39:01,310
Што по ѓаволите се случува
овде, Спенсер?

586
00:39:01,310 --> 00:39:02,310
Следев наредби.

587
00:39:02,310 --> 00:39:04,410
Сигурен сум дека го следат Џек Бауер,
имаат причина.

588
00:39:04,410 --> 00:39:05,910
Кои се тие?

589
00:39:10,310 --> 00:39:12,110
Нема да кажам ништо друго.

590
00:39:12,610 --> 00:39:15,510
Клои, најди безбедност,
нека го лоцираат Џек сега.

591
00:39:30,010 --> 00:39:31,910
- Д-р Полсон?
- Да.

592
00:39:32,010 --> 00:39:34,310
Јас сум Џек Бауер.
Тони Алмеида сакаше да разговара со мене.

593
00:39:34,310 --> 00:39:37,510
О, се разбира, господине Бауер.
Само не заборавајте да ве молам да го задржите кратко.

594
00:39:37,710 --> 00:39:38,810
Ви благодарам, господине.

595
00:39:46,810 --> 00:39:47,710
Тони.

596
00:39:49,110 --> 00:39:50,210
Тони, тоа е Џек.

597
00:40:52,210 --> 00:40:54,310
Џек, добро си?

598
00:40:54,910 --> 00:40:56,910
Мислам дека ми го пукна реброто.

599
00:40:57,410 --> 00:40:59,710
Се обидував да дојдам до тебе,
но линиите беа заклучени.

600
00:40:59,710 --> 00:41:01,110
Што се случи? Кој е тој?

601
00:41:01,210 --> 00:41:02,810
Не знам,
но тој е професионалец.

602
00:41:02,910 --> 00:41:04,910
Го убил др.
Полсон, потоа се обиде да ме убие.

603
00:41:05,010 --> 00:41:07,010
Имаш некаква идеја
како влезе во CTU?

604
00:41:07,110 --> 00:41:09,510
Идентификувавме крт што работи
во одделот на Клои.

605
00:41:09,510 --> 00:41:11,610
- СЗО?
- Спенсер Волф.

606
00:41:11,810 --> 00:41:13,810
Го испрашувавме,
но тој сè уште не разговарал.

607
00:41:13,810 --> 00:41:15,310
- Каде е тој?
- Држење.

608
00:41:15,410 --> 00:41:17,910
Побарајте доктор овде
мониторирајте го Тони Алмеида сега.

609
00:41:18,110 --> 00:41:19,410
Заклучете ја оваа соба.

610
00:41:19,610 --> 00:41:22,010
Контактирајте со Лин Мекгил,
нека ме сретне во Холдинг.

611
00:41:41,110 --> 00:41:43,810
Поведете визуелен надзор
на медицинската соба два.

612
00:41:43,910 --> 00:41:45,010
Отворете ја вратата.

613
00:41:53,410 --> 00:41:56,310
Сакам да ти покажам нешто.
Стани!

614
00:41:59,210 --> 00:42:01,210
Дали го пушти тој човек во CTU?

615
00:42:01,310 --> 00:42:02,910
Овој човек е а
професионален убиец.

616
00:42:02,910 --> 00:42:04,810
Само што го убил Др.
Полсон, и тој се обиде да ме убие.

617
00:42:04,810 --> 00:42:06,410
Дали го пушти во CTU?

618
00:42:06,510 --> 00:42:09,810
Не. Ми рекоа дека е тука
ставете допир на еден од серверите.

619
00:42:09,910 --> 00:42:11,710
- Тоа е се што знаев.
- Кој ти кажа?

620
00:42:12,210 --> 00:42:15,510
Бев тука како дел од
Истрага за внатрешни работи.

621
00:42:16,810 --> 00:42:19,410
Дали почнуваш да разбираш
во колку неволја си?

622
00:42:19,410 --> 00:42:21,110
Сега, ќе дадам
имаш уште една шанса.

623
00:42:21,110 --> 00:42:23,710
Кој ти кажа да дозволиш
тој човек во CTU?

624
00:42:25,310 --> 00:42:26,810
Белата куќа.

625
00:42:27,010 --> 00:42:29,910
Г-дин Камингс во
Белата куќа.

626
00:42:30,010 --> 00:42:32,510
Камингс ме регрутираше после
Почнав да работам овде.

627
00:42:32,610 --> 00:42:36,610
Рече дека сакале
уверете се дека CTU работи...

628
00:42:36,810 --> 00:42:38,510
во рамките на правилата.

629
00:42:40,310 --> 00:42:42,710
Мора да ми верувате.

630
00:42:44,010 --> 00:42:46,310
Мислев дека сум
служи на претседателот.

631
00:42:48,910 --> 00:42:51,510
Да. Вратете го во Холдинг.

632
00:42:57,610 --> 00:43:01,110
Волт Камингс го убил Дејвид Палмер,
и тој се обиде да ме убие.

633
00:43:01,310 --> 00:43:04,710
И да е вистина, мораме да градиме
случај пред да го повикаме претседателот.

634
00:43:04,710 --> 00:43:08,010
Не му се јавуваме на претседателот. Тој е тука
во Калифорнија. Сега одиме да го видиме.

635
00:43:08,010 --> 00:43:10,693
Камингс е шеф на претседателот
од персоналот, Џек. И неговиот пријател.

636
00:43:10,810 --> 00:43:13,418
Без никакви цврсти докази,
CTU не може да го допре.

637
00:43:13,445 --> 00:43:15,310
Јас не сум CTU.

638
00:43:16,906 --> 00:43:18,910
Ќе одам да го земам Волт
Самиот Камингс.